Chính sách quyền riêng tư
An Lạc Ảo Tự · cập nhật lần cuối: 2026-10-19
Không gian tĩnh tâm trực tuyến do SATO AN vận hành. Trang này nói ngắn gọn ứng dụng lưu gì và gửi gì đi.
Tóm tắt
- Không có tài khoản, không đăng nhập.
- Ứng dụng không hỏi và không thu thập tên, email, số điện thoại, vị trí, danh bạ, ảnh, micro, camera hay mã quảng cáo.
- Không có quảng cáo, cookie hay SDK phân tích của bên thứ ba trong ứng dụng. Máy chủ của chính ứng dụng đếm số lượt dùng theo ngày (xem "Thống kê sử dụng"); số liệu này không được chia sẻ hay bán cho ai và không dùng để theo dõi bạn qua ứng dụng khác.
- Trên iPhone có thể mua lễ vật dâng Phật và Đèn cả năm trong ứng dụng. Apple xử lý thanh toán; ứng dụng không nhận số thẻ hay Apple ID. Máy chủ lưu giao dịch để bày lễ và hiện Sổ lễ (xem "Mua trong ứng dụng").
Lưu trên thiết bị của bạn
Ứng dụng lưu một số mục nhỏ trong bộ nhớ cục bộ của trình duyệt hoặc ứng dụng (localStorage). Chúng không được gửi đi, trừ mã thiết bị, khoá cài đặt và các giao dịch mua chưa được máy chủ xác nhận (xem dưới):
- Mã thiết bị: một chuỗi ngẫu nhiên, ẩn danh, không liên kết với danh tính của bạn. Dùng để đếm giới hạn số nhang, lễ vật của mỗi thiết bị, nhận ra "nhang, lễ vật của tôi", gắn với lễ đã mua (Sổ lễ), và đếm số lượt dùng (xem "Thống kê sử dụng").
- Khoá cài đặt: một chuỗi ngẫu nhiên thứ hai, gửi kèm khi ứng dụng đọc hay xóa Sổ xăm và khi mua hay đọc Sổ lễ, để người chỉ biết mã thiết bị không đọc được các sổ này.
- Bài vị bạn lập (xưng hô, tên, ngày giỗ, nhang trên bài vị) và việc bạn có bật nhắc giỗ hay không. Bài vị chỉ ở trên máy, không gửi lên máy chủ.
- Tên người dâng bạn gõ cho Đèn cả năm, và các giao dịch mua chưa được máy chủ xác nhận (xem "Mua trong ứng dụng").
- Bạn đã xem phần giới thiệu và hướng dẫn chưa.
- Thiết lập ngồi thiền: số phút đã chọn, âm nền, âm lượng, không khí, tổng số phút đã ngồi, và phiên đang chạy (để khôi phục nếu bạn đóng ứng dụng giữa chừng).
- Bạn có bật nhắc ngày mùng Một và ngày Rằm hay không.
Xóa dữ liệu trang web, hoặc gỡ ứng dụng, sẽ xóa tất cả những mục này. Thiết bị sẽ được cấp một mã thiết bị mới.
Gửi tới máy chủ
Để nhiều người cùng thấy một điện thờ, ứng dụng kết nối tới máy chủ điện thờ qua WebSocket. Nó gửi mã thiết bị (khi kết nối và định kỳ vài chục giây một lần để giữ đồng bộ) và yêu cầu "thắp nhang" hoặc "dâng lễ vật", không kèm nội dung nào khác. Ứng dụng không gửi vị trí, loại thiết bị, ngôn ngữ, phiên bản ứng dụng. Bản ghi thiền thất (thời gian ngồi) chỉ ở trên máy bạn, không gửi lên máy chủ.
Tính năng xin xăm gửi thêm, qua một kết nối riêng: mã thiết bị, múi giờ thiết bị (để tính đúng "ngày" của bạn), chủ đề bạn chọn (gia đạo, sự nghiệp...), và một dòng ghi chú bạn tự gõ nếu muốn (không bắt buộc, tối đa 140 ký tự). Đừng viết thông tin cá nhân vào dòng ghi chú này.
Máy chủ lưu gì và trong bao lâu
- Nhang và lễ vật đang có trên điện thờ: mã thiết bị, ô, thời điểm bắt đầu và kết thúc. Bản ghi tự bị xóa sau khi hết hiệu lực (mặc định nhang khoảng 20 phút, lễ vật khoảng 2 giờ). Những gì được giữ lâu hơn được nói ở hai mục dưới đây và ở mục "Thống kê sử dụng".
- Lịch sử xin xăm: mỗi lượt rút quẻ (mã thiết bị, quẻ đã rút, chủ đề, ghi chú nếu bạn gõ, thời điểm) được lưu lại để bạn xem lại lịch sử của mình trong ứng dụng. Khác với nhang/lễ vật, mục này không tự hết hạn; bạn tự xóa được bất cứ lúc nào (xem "Xóa dữ liệu của bạn"). Ứng dụng cũng ghi lại thời điểm bạn thắp nhang trong 32 giờ gần nhất (không ghi nội dung) để tính lượt xin xăm thưởng.
- Địa chỉ IP: được giữ trong bộ nhớ để chống gửi yêu cầu dồn dập (tối đa một giờ) và, khi máy chủ bật thống kê, để giới hạn số thiết bị mới được đếm từ cùng một địa chỉ (tối đa 24 giờ). Địa chỉ IP không được ghi vào cơ sở dữ liệu. Nhật ký vận hành của máy chủ có thể ghi địa chỉ IP cùng đường dẫn và mã trả về của mỗi kết nối; thời gian giữ nhật ký này phụ thuộc vào cấu hình của người vận hành.
Thống kê sử dụng
Để biết ứng dụng có ích cho người dùng không, máy chủ đếm theo ngày (giờ Việt Nam): có bao nhiêu thiết bị mới, bao nhiêu thiết bị hoạt động, bao nhiêu thiết bị quay lại sau đúng 1, 7 và 30 ngày, và số lượt thắp nhang, dâng lễ vật, xin xăm. "Thiết bị mới" là thiết bị lần đầu thắp nhang, dâng lễ vật hoặc xin xăm; nếu bạn chỉ mở ứng dụng mà chưa làm việc nào trong ba việc đó, máy chủ không ghi gì về thiết bị của bạn.
Để đếm, máy chủ lưu mã thiết bị cùng ngày đầu tiên, ngày hoạt động gần nhất, những ngày thiết bị hoạt động (một ngày được tính là hoạt động khi thiết bị đó mở ứng dụng, hoặc thắp nhang, dâng lễ vật, xin xăm trong ngày) và việc đã làm trong ngày đó (thắp nhang, dâng lễ vật, xin xăm). Các dòng này tự bị xóa 90 ngày sau ngày hoạt động cuối cùng của thiết bị. Nếu bạn dùng ứng dụng đều đặn, các dòng còn được giữ cho đến khi bạn ngừng dùng đủ 90 ngày hoặc tự xóa (xem "Xóa dữ liệu của bạn"). Sau đó chỉ còn các con số tổng theo ngày, không gắn với thiết bị nào. Thống kê không lưu địa chỉ IP, không dùng công cụ phân tích của bên thứ ba, và số liệu không được chia sẻ hay bán.
Mua trong ứng dụng (lễ vật dâng Phật, Đèn cả năm)
Trên iPhone, bạn có thể mua lễ vật dâng Phật (Hoa sen, Mâm ngũ quả, Đèn dầu) và Đèn cả năm. Apple xử lý thanh toán. Ứng dụng và máy chủ của ứng dụng không nhận số thẻ, Apple ID, tên hay email của bạn, và không lưu giá hay loại tiền.
- Máy gửi lên máy chủ khi mua: giao dịch có chữ ký của Apple (trong đó có mã giao dịch, mã sản phẩm, ngày mua và môi trường mua thật hay thử), mã thiết bị, khoá cài đặt (một chuỗi ngẫu nhiên thứ hai trên máy, xem dưới), mã của dòng hồi hướng nếu bạn chọn một dòng (ví dụ
d3; đó là một trong các dòng có sẵn, không có chữ bạn tự gõ), và nơi dâng: bàn lễ trong chùa hoặc bài vị. Khi bạn dâng tại bài vị, máy chỉ gửi chữ "bài vị", không gửi tên, xưng hô hay ngày giỗ. - Gửi cho Apple khi mua: mã thiết bị viết lại dưới dạng mã UUID, để thông báo hoàn tiền của Apple tìm được đúng máy. Đây là chuỗi ngẫu nhiên, không có tên hay email.
- Máy chủ lưu (mỗi giao dịch một dòng): mã giao dịch, mã giao dịch gốc, mã sản phẩm, món đã mua, mã thiết bị, mã dòng hồi hướng (nếu có), nơi dâng, môi trường, ngày mua, lúc bày, lúc hết và lúc bị hoàn tiền (nếu có).
- Lưu bao lâu: các dòng này không tự bị xóa, kể cả khi lễ đã hết thời gian bày. Chúng được giữ để hiện Sổ lễ của máy bạn, để không bày một giao dịch hai lần và để xử lý hoàn tiền. "Xóa sổ xăm của tôi" không xóa Sổ lễ. Các dòng này cũng có trong bản sao lưu cơ sở dữ liệu của máy chủ.
- Hoàn tiền: Apple gửi thông báo có chữ ký tới máy chủ (hoàn tiền, thu hồi, huỷ hoàn tiền, hoặc một giao dịch ứng dụng chưa kịp gửi). Máy chủ kiểm chữ ký rồi gỡ món, đưa món trở lại hoặc bày món đó.
- Ai xem được: Sổ lễ chỉ mở được từ máy có đúng mã thiết bị và khoá cài đặt. Người khác chỉ thấy đồ vật trên bàn lễ và ngọn đèn trên giá đèn, không thấy mã thiết bị, dòng hồi hướng hay tên. Lễ dâng tại bài vị không hiện cho ai khác. Người vận hành máy chủ có quyền truy cập cơ sở dữ liệu để vận hành ứng dụng và xử lý hoàn tiền.
- Chỉ ở trên máy: tên người dâng bạn gõ cho Đèn cả năm; tên này không được gửi đi. Máy cũng giữ danh sách các giao dịch máy chủ chưa xác nhận, để tự gửi lại các giao dịch đó.
- Khôi phục lễ đã mua: ứng dụng gửi lại các giao dịch Apple còn giữ cho tài khoản App Store trên máy. Một giao dịch đã có trên máy chủ thì không được bày lần thứ hai; dòng Sổ lễ của nó chuyển sang mã thiết bị của máy đang khôi phục.
Điều người dùng khác có thể thấy
Người đang trực tuyến thấy những nén nhang và lễ vật đang có trên điện thờ (vị trí, thời điểm thắp hay dâng), kể cả lễ vật đã mua trên bàn lễ và Đèn cả năm trên giá đèn, nhưng không biết của ai. Máy chủ chỉ gửi mã thiết bị của bạn về chính máy của bạn, để ứng dụng nhận ra nén nhang nào là của bạn; người khác không nhận được mã này, tên hay thông tin gì về bạn.
Chia sẻ với bên thứ ba
Ứng dụng không bán hay chia sẻ dữ liệu cho bên thứ ba. Ứng dụng chỉ kết nối tới máy chủ điện thờ của chính nó; mô hình 3D, hình, âm thanh đều nằm trong ứng dụng, không tải font hay tập lệnh từ nơi khác. Nhà cung cấp hạ tầng nơi máy chủ đặt có thể xử lý dữ liệu kết nối theo điều kiện riêng của họ.
Thông báo
Nếu bạn cho phép, bản ứng dụng trên điện thoại có thể hiện một thông báo cục bộ khi hết giờ ngồi thiền, một thông báo vào buổi sáng ngày mùng Một và ngày Rằm âm lịch nếu bạn tự bật trong Cài đặt, một thông báo vào ngày giỗ nếu bạn bật khi lập bài vị, và một thông báo ngày tắt 14 ngày trước khi Đèn cả năm của bạn tắt. Các thông báo này được tạo ngay trên máy, không đi qua máy chủ, và chỉ dùng cho những việc đó.
Xóa dữ liệu của bạn
Lịch sử xin xăm (kể cả ghi chú) và thống kê sử dụng gắn với thiết bị: mở Sổ xăm trong ứng dụng, chọn "Xóa sổ xăm của tôi". Toàn bộ lượt rút của thiết bị này và các dòng thống kê gắn với mã thiết bị này bị xóa khỏi máy chủ ngay lập tức, không khôi phục được. Các con số tổng theo ngày không chứa mã thiết bị nên vẫn còn. Nếu sau đó bạn lại thắp nhang hay xin xăm, thiết bị được đếm như một thiết bị mới.
Dữ liệu trên máy: xóa dữ liệu trang web hoặc gỡ ứng dụng. Nhang và lễ vật trên máy chủ tự hết hạn như nói ở trên.
Hãy xóa Sổ xăm trước khi gỡ ứng dụng: mã thiết bị là ẩn danh, nên sau khi nó mất, không ai (kể cả chúng tôi) nhận ra được đâu là lịch sử của bạn để xóa giúp. Câu hỏi khác: trang hỗ trợ.
Trẻ em
Ứng dụng không hỏi tuổi và không thu thập thông tin cá nhân của bất kỳ ai, kể cả trẻ em.
Thay đổi và liên hệ
Khi ứng dụng thay đổi cách xử lý dữ liệu, trang này sẽ được cập nhật và ngày ở đầu trang đổi theo. Liên hệ về quyền riêng tư: anlacaotu@gmail.com.